I have a question about this kind of tools. There is an old, simple editor distributed with Trimax meters. I think it was till model SM-3500. Is it possible to use it for this database?
Then you can use BCP or DTS to export into SQL.